Les Opérateurs Humains

illustration Christopher Foss

Recueil de nouvelles dont "Les Opérateurs humains" en collaboration avec Harlan Ellison, in The magazine of Fantasy and Science-Fiction 1971

Traduction de Bruno Martin dans le recueil de Harlan Ellison "La Chanson du Zombie"

J'ai Lu n° 1447 1983 comprenant les nouvelles :

	Les opérateurs humains (The Human Opérators 1971)
	La jungle de Mira (The green forest 1949) nouvelles traduites par Bruno Martin, les suivantes sont traduites par Jean Pierre Carasso Traduction Bruno Martin in anthologie de Sam Moskowitz : L'age d'or de la Science-Fiction, 4° série (fiction spécial n° 21) 1973
	Humains, Go Home ! ou Jana (Human, Go Home 1969)
	Accomplissement (Fulfilment 1951)
	Lui (him 1969)
	L'homme filtrant (The ultra man 1966)

Dans ces nouvelles qui jalonnent toute sa carrière scintillent les multiples facettes du monde imaginaire de Van Vogt.

Ici, les vaisseaux spatiaux règnent sur l’univers et les humains n’en sont plus que les "opérateurs", les esclaves. Un jour, l’un d’eux découvre l’amour et avec lui la révolte...

Là, dans la jungle de Mira, des hommes risquent leur vie, leur identité même. Contre les bêtes à lymphe dont le suc est pour eux vital; contre les insaisissables Yevds, capables de revêtir toutes les formes humaines...

Là encore, sur Jana, où deux Terriens ont cru pouvoir apporter le "progrès". Autour d’eux, les Janas, humanoides brutaux, s’entre-déchirent.. mais s'unissent pour crier: "Humains, go home!"